@mariesa Eine moderne politische Partei, die "Kollegen" anstatt "Kolleg*Innen" schreibt? Erfrischend anders... Die haben meine Stimme.


Weil er uns so gut gefällt gibt es den Wahlwerbespot der Kollegen von @piratenrlp nun auch hier verteilt:

Wir wünschen viel Spaß beim Ansehen!
Wahlwerbespot der Piratenpartei RLP zur Landtagswahl 2021

@fluff I'd go for "tinkering": most of the time it'll be an adequate translation.

"Fiddle about" can also be used depending on the context. Yeah, two words as well but you're sort of able to excitedly scream it if needed.

@daniel_bohrer Anscheinend funktioniert die personalisierte Werbung doch nicht so gut wie gedacht.

Unterschiedliche Kriterien in Frankreich?

Netcup ist gut wenn du ein Sonderangebot erwischst

Dear Mastodon, we're ~60 followers away from 12K! Can you help us get there?

Help by spreading the word that:

🔵 Privacy is a human right.

🔵 Tracking & surveillance are widespread on the internet.

🔵 Tor is a nonprofit that can help you take back your privacy online.

🇩🇪 Unglaublich: Microsoft entscheidet, welche Mails Europaabgeordnete im Posteingang zu lesen bekommen. Es nennt sich Outlook-Spamfilter und kann nicht deaktiviert werden.

I have yet to understand which word to use to translate the German word "Basteln" properly with EVERYTHING that involves making something out of ANY materials (paper, metal, wood, clay, cardboard, feathers, glitter, electric components, etc.) yourself
"DIY" doesn't seem like a proper verb to me
"Tinkering" I think implies technical DIYs, if I am not mistaken (am not a mother tongue so I don't know)
"doing handicrafts" is two words and can't be used in the same way like an excited "BASTELN!!! :nkoWhoaa:". Noo.. "doing handicrafts" is toooo long and complicated to say for being able to use it in an excited scream

“Algorithmen für Bewerbungen - Das Bücherregal im Hintergrund hat Einfluss darauf, ob Du den Job bekommst” netzpolitik.org/2021/algorithm Wir brauchen ein Beschäftigtendatenschutzgesetz. Das Schlimmste ist ja, dass die Ergebnisse der Software als quasi objektiv unreflektiert bleiben

It's illegal to enter buildings in the zone as most of them are completely unstable, and due to a new zone administration there's typically no bribing your way out of a situation. Sometimes in the most unsuspecting places you may find street art left behind by a Stalker who risked arrest for something many will never see. Somewhat of a real life Easter egg, or a subtle nod to defiance: "You're not suppose to be here."

Location: Chernobyl Exclusion-zone, Ukraine. 2019.


@TheJuneCoop Rich is relative. To some I'm rich. To others — you are. Wanna be on hunter's receiving end? I don't.

@dewomser Wer braucht schon Manpage wenn man es einfach im Feed lesen kann 😂

Why? The other person is fully capable of navigating the website himself. I also usually link to the source of my information, it would be bad tone not to be specific.

Show older
Boritschs Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!